Промяна на фамилно име и двойно гражданство

Здравейте, Наскоро получих второ гражданство от Англия и в писмото ме уведомиха, че мога да сменя името си преди издаването на новия паспорт. Тук процедурата е много лесна и сам може да си я извърши човек с наличието на двама свидетели. Не мога да разбера как тази промяна ще се отрази на всички мои документи издадени от България. Мога ли да съм лице с 2 паспорта и две различни фамилни имена? Според българския закон аз нямам достатъчно основания за смяната и поради това няма да уважат молбата ми дори и да опитам по съдебен път. Промяната на името я правя от чисто улеснение при ползването на по-кратко име. А и много хора ме познават тук с кратката версия на името. Благодаря за помощта.